When you use the SAS Life Science Analytics Framework 5.4.x REST API to download content as ZIP from the workspace root node, followed by an upload/expand of the ZIP package to the repository, an extra slash is inserted into the destination path that prevents files within the ZIP package from uploading.
There are currently no viable workarounds available for this issue.
A fix for this issue will be considered for a future software release.